Mai visto niente del genere, leggo sull'etichetta "accensione [...] con uno strappo violento" quindi non veniva sparata e non è un contenitore per munizioni fumogene da sparare ma un fumogeno, o un contenitore di quest'ultimo, da azionare a mano con un accenditore a strappo.

Fossi stato in te l'avrei presa, mi incuriosisce molto... Speriamo che qualcuno sappia dirci di più!