L'ho identificato qui, da molto tempo.PaoloM
http://www.milistory.net/forum/zaine...o-vt32121.html
bottiglione con chiusura ermetica da 1,5 galloni di liquido, fosse esso olio o qualunque altro liquido destinato alle cucine da campo.
Ne trovi foto anche dello zainetto a pag. 126 del volume 'The British Soldier, 1944-45' Histoire & Collections.