Decifrare Piastrina

[kanister]

Io scalerei qualche posizione; san probabilmente è San Marco, altrimenti come lo rintracciavano se non sapevano a che divisione apparteneva?
Poi 2/3 non credo si riferisca a compagnia/plotone ma a Reggimento/compagnia. 115 dovrebbe essere la sua matricola e l'O, non 0, a seconda della posizione, il gruppo sanguigno.
Comunque una foto sarebbe di aiuto, non tanto per noi ma per darti delle risposte certe.

[JckB]

Ringrazio entrambi per le delucidazioni. Sto facendo un favore ad un amico, e al momento questo è tutto quello che mi è stato fornito. Appena riuscirò farò qualche fotografia e la posterò.

[MarcoPennisi]

Io scalerei qualche posizione; san probabilmente è San Marco, altrimenti come lo rintracciavano se non sapevano a che divisione apparteneva?
Poi 2/3 non credo si riferisca a compagnia/plotone ma a Reggimento/compagnia. 115 dovrebbe essere la sua matricola e l'O, non 0, a seconda della posizione, il gruppo sanguigno.
Comunque una foto sarebbe di aiuto, non tanto per noi ma per darti delle risposte certe.

Nell'organica tedesca, cui le 4 divisioni ENR erano improntate, un reparto divisionale ha la stessa numerazione della grande unità nel quale é inquadrato, quindi la divisione di appartenenza s'identifica agevolmente, senza bisogno d'indicare il nome della divisione.
A "San" segue un punto, quindi non ha senso che "San." stia per "San Marco" dacché "San" non é un'abbreviazione.
La sequenza numerica é normalmente reparto di livello ordinativo inferiore/unità di livello ordinativo superiore e non viceversa. Quindi 2° plotone o sezione della 3^ compagnia sembra corretto.
Convengo che 115 é il n° di matricola e O il gruppo sanguigno.
MP