Bell'elmetto ma con la Francia potrebbe darsi che non c'entri; la bandiera francese ha questi colori, ma disposti in maniera diversa, ovvero blu a sinistra e rosso a destra.
Questi colori potrebbero riferirsi al QSC sudafricano, ovvero Quartermaster Service Corps, struttura Amministrativa dell'esercito che riuniva in se' le mansioni di amministrazione, logistica, gestione dei mezzi e del personale, ecc.

Il simbolo di questo corpo era un po' diverso ma i colori erano quelli e non è raro trovare sugli elmetti simboli fatti con gli stessi colori ma dispostio in maniera semplificata.

Si spiegherebbe anche l'ipotesi di un elmetto che non ha mai lasciato il Paese.

Il simbolo ufficiale del QST
Q_SERVICES corps_HELMET_FLASH bis.jpg