Per i caduti RSI gli elenchi esistono perchč studiosi ed appassionati italiani li hanno compilati in quanto di loro interesse.
Per i tedeschi penso dovresti provare su qualche sito tedesco.
Magari prova a sentire il cimitero di Costermanno, quello dove sono sepolti i caduti tedeschi del Nord Italia.