Ho avuto anch'io l'insana idea che potesse trattarsi di una tazzina da sakè, per questo avevo postato inizialmente nel tuo thread e sono stato reidirizzato quì. Non conosco le dimensioni dell'oggetto, ma interpellerò i discendenti del Comandante, sperando abbiano ereditato anche l'oggetto oltre alla foto !
Non c'è un termine di paragone, ma a occhio e croce le dimensioni sono quelle da te indicate; allora quello che a me pareva un piatto è il sotto tazzina ?