questa forse e' meglio....