Si, l'interno è stato riverniciato e sembra che un po' di colore sia finito anche all'esterno del guscio. Gli areatori sono stampati direttamente sul guscio o sono due pezzi separati? dalle ultime foto che hai messo sembrano pezzi separati mentre nella prima sembrano quelli degli m40 o m42

- - - Aggiornato - - -

In base agli areatori è un m35 o un m40, gli m42 non hanno il bordo ribattuto all'interno