La foto si riferisce all' esercito transizionale, tra il '46 e il '48. Il "cilindro" ipotizzo possa essere il portacaricatori a due scomparti per la Colt malamente agganciato.
Il fregio sembra anche a me un orso rampante, abbracciato a qualcosa che somiglia a una stella rossa. Lo so che pare assurdo, ma...