Non è un'espressione troppo moderna?
Sembra un calciatore di oggi che ha appena segnato un gol.
Siete sicuri che all'epoca si usasse così?