Penserei piuttosto ad una cassetta per nastri di mitragliatrice. Mi pare che i russi avessero qualcosa di simile per le loro Maxim.