Innanzitutto grazie Adriano per la ricerca che sicuramente ti ha preso del tempo.

Il dettaglio del bordo plastico della visiera mi era sfuggito, forse perchè dal evro è sotto patina mentre col flash fotografico è, paradossalmente più evidente.

Sicuramente non è stata rimaneggiata/sostituita la visiera, per cui è nata col casco e quindi lo stesso è dunque classificabile come anni '50/'60.

Alla luce di quanto sopra, osservando il tutto con un'angolazione di analisi diversa, direi che il timbro presente sull'imbottitura molto probabilmente recava in origine la scritta Reale Corpo delle Foreste e poi, in epoca Repubblicana, l'aggettivo Reale è stato abraso dal timbro stesso; infatti ne si nota l'asimmetria della riga relativa al Corpo.

Resta comunque un oggetto per me interessante e testimone di una Forza di Polizia ormai parte della storia della Repubblica.

Grazie ancora del prezioso contributo!