Prendendo per vero la storia che ti e' stata raccontata,e non vedo il motivo per dubitarne,penso che potrebbe essere un suovenir prodotto da artigiani locali e forse acquistato da un militare del DAK,credo che bisogna tener presente che spesso oggetti simili erano il risultato dell'espoliazione dei cadaveri dei nemici caduti,pratica abbastanza comune in tutti gli eserciti,il che rende questi oggetti molto interessanti.