Sì, Adriano, quello che dici è corretto.
Osservando meglio in effetti si ha l'impressione che il fregio sia ripassato a mano, in particolare nella zona fiamma, come se nel tempo si fosse sbiadito, o fosse venuto un po' male.

Grazie del tuo intervento.