La mia conoscenza della faleristica nipponica é prossima allo zero, quindi non saprei nemmeno azzardare qualcosa. Però ...
hai provato a farti tradurre da uno studente/professore/interprete di lingue orientali quello che c'é scritto sul rovescio e cosa significa l'ideogramma sul dritto?
hai chiesto a chi te l'ha venduta come faceva a dire che fosse della Marina?
hai "postato" la medaglia chiedendo lumi in un forum americano o inglese? Lì hanno molta più familiarità di noi Europei continentali per ciò che riguarda le militaria del Sol Levante.