A mio avviso era originariamente francese, fornitura però per l'Italia (senza buchi per il fregio), risalente inizialmente alla IGM. La vernice nera poco ha a che vedere con la Francia, che usava tinte "bleu horizon" più o meno scuro, "gris artillerie" o "moutarde" (ottimo per questi argomenti il sito http://salg71.free.fr/). Anche se le modifiche avessero 50 anni, sarebbero comunque di epoca postbellica. Secondo me è a quest'epoca che risale la riverniciatura nera. Magari sotto il nero c'è un fregio DICAT o UNPA, hai visto mai...