geduppelt (non ho trovato una traduzione certa per questo termine)
Come l'hai tradotto prima in raddoppiato/doppiato secondo me è coerente.