Mio bisnonno era sloveno, ma sposato ad una cecoslovacca e, per questo, tra loro parlavano il dialetto giuliano, soprattutto perché a Capodistria la maggioranza della popolazione era giuliana. Inoltre mio bisnonno dovette scontare il confino, perché, oltre ai commenti che faceva, venne denunciato visto che, ancora nel 1933, si ostinava a parlare sloveno con gli altri "cici" (soprannome, alquanto dispregiativo, dato dai giuliani ai contadini slavi).