Ciao a tutti.
Grazie Sven, magari in futuro riuscirò ad identificarlo.

Inizio la pubblicazione delle foto dall’album del Leutnant dell’ Heeres-Flak-Artillerie-Abteilung 277.
Il soggetto, che nelle prime foto è recluta e poi soldato semplice, è facilmente riconoscibile, oltre che dal viso molto particolare, anche dagli occhiali che quasi sempre indossa.
Come normale in questi album ricordo della vita militare, si inizia col periodo addestrativo subito dopo l’arruolamento.
Le prime pagine dell’album, dalla 1 alla 11 su 40 totali, sono munite di didascalia in tedesco ma ben leggibile, che io ho tradotto online.

Pagina 1:

Im Februar 1940 begann es Nel febbraio 1940 iniziò:
In der Gneisenau Kaserne Ansbach Nella caserma Gneisenau Ansbach
die Ausbildungs der s.F.H.18 l'addestramento sul s.F.H.18

Lt HFAA - Pag 1 - foto 1R 299.jpg

Lt HFAA - Pag 1 - foto 2R 300.jpg

Lt HFAA - Pag 1 - foto 3R 301.jpg

Lt HFAA - Pag 1 - foto 4R 302.jpg

Lt HFAA - Pag 1 - foto 5R 303.jpg

Nella Città di Ansbach in Baviera (Germania), nella Caserma Gneisenau, ebbe sede l’ Artillerie-Ersatz-Abteilung 103, unità di formazione delle reclute di artiglieria ove si arruolò e venne addestrato il futuro Leutnant di cui all’album.
Egli venne addestrato all’utilizzo del cannone s.F.H.18, cioè l'obice tedesco standard della Wehrmacht, il 15 cm schwere Feldhaubitze 18 anche s.F.H. 18, calibro 149 mm.

Pagina 2:

und im Rechentrupp (Leutnant Hauck, Wachtmeister Mackel e Steininger) e nel plotone addestrativo

Lt HFAA - Pag 2 - foto 10R 309.jpg
il nostro futuro Leutnant, protagonista dell'album

Lt HFAA - Pag 37 - foto 237R 572.jpg

Lt HFAA - Pag 37 - foto 236R 571.jpg

Lt HFAA - Pag 2 - foto 12R 311.jpg
il Wachtmeister Steininger

Lt HFAA - Pag 2 - foto 11R 310.jpg

Lt HFAA - Pag 2 - foto 9R 308.jpg

Lt HFAA - Pag 2 - foto 8R 307.jpg
il Leutnant Hauck

Lt HFAA - Pag 2 - foto 7R 306.jpg
il Wachtmeister Mackel

Lt HFAA - Pag 2 - foto 6R 305.jpg

Lt HFAA - Pag 37 - foto 239R 574.jpg

Pagina 3:

Und wurde gewürzt durch Appelle, Besuche und Übungen. Ed è stato condito da appelli, visite ed esercizi.

Lt HFAA - Pag 3 - foto 18R 318.jpg

Lt HFAA - Pag 3 - foto 13R 313.jpg
la distribuzione del vestiario, qui il futuro Leutnant è senza occhiali

Lt HFAA - Pag 3 - foto 17R 317.jpg

Lt HFAA - Pag 37 - foto 238R 573.jpg

Lt HFAA - Pag 3 - foto 14R 314.jpg

Lt HFAA - Pag 3 - foto 15R 315.jpg

Lt HFAA - Pag 3 - foto 19R 319.jpg

Lt HFAA - Pag 3 - foto 20R 320.jpg

Pagina 4

Lt HFAA - Pag 4 - foto 21R 322.jpg
Der Rummelplatz wurde nicht gemieden La fiera non è stata evitata

Lt HFAA - Pag 4 - foto 22R 323.jpg
Weihnachten gefeiert Celebrato il Natale (1940)

Lt HFAA - Pag 4 - foto 23R 324.jpg

Lt HFAA - Pag 4 - foto 24R 325.jpg

Lt HFAA - Pag 4 - foto 25R 326.jpg
und nach der Arbeit stieg manchmal der Ubermut e dopo il lavoro a volte il buon umore aumentava

Pagina 5

Wieder im Februar wurden die ersten Heeresflakart.Abt. aufgestellt
Die Heeresflakabt. 277 erblickt in Kronach Oberfranken das Licht der Welt.
Bold ist das ehrwurdige Gemauer der Burg erfullt von dem geschaftigen Treiben der Stabsbatterie und die Gebaude hallen wieder von den wilden Gesangen (Honolulu, Madagaskar) der Horde.

Sempre a febbraio il primo Heeresflakart.Abt. costituito
L’ Heeresflakabt. 277 vide la luce a Kronach, nell'Alta Franconia.
Audaci, le venerabili mura del castello sono riempite dal trambusto della Stabsbatterie e gli edifici risuonano di nuovo con i canti selvaggi (Honolulu, Madagascar) dell'orda.

Lt HFAA - Pag 5 - foto 27R 329.jpg

Lt HFAA - Pag 5 - foto 26R 328.jpg

Lt HFAA - Pag 5 - foto 28R 330.jpg

Lt HFAA - Pag 5 - foto 29R 331.jpg
bellissima foto...

Lt HFAA - Pag 5 - foto 30R 332.jpg
vista della Città di Kronach

Come già sappiamo l’ Heeres-Flak-Artillerie-Abteilung 277 (un'unità di artiglieria antiaerea di nuova concezione, non più nella Luftwaffe ma per le esigenze dello Heer - Esercito) venne costituito il 22 gennaio 1941 nel Wehrkreis XIII (Distretto Militare). Il nostro futuro ufficiale quindi venne chiamato a far parte della nuova unità nella Stabsbatterie (Batteria comando), che ebbe sede in un vecchio castello a Kronach, nell’ Alta Franconia. Si tratta della Rosenberg Fortress di Kronach (Bavaria – Germania)
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/...t/HFA277-R.htm

Fortress Rosenberg, Bavaria.jpgFortress Rosenberg, Bavaria2.jpg
dal web la Rosenberg Fortress attualmente

La pubblicazione continua.
Saluti, Giovanni