Ciao a tutti.
Grazie a te Alessandro, anche per le tue indicazioni.

Continuo la pubblicazione delle foto dall’album del futuro Leutnant dell’ Heeres-Flak-Artillerie-Abteilung 277, che così prosegue l’attività addestrativa prima dell’impiego bellico.

Pagina 6
Nessuna didascalia.

Lt HFAA - Pag 6 - foto 31R 334.jpg

Lt HFAA - Pag 6 - foto 32R 335.jpg

Lt HFAA - Pag 6 - foto 33R 336.jpg

Lt HFAA - Pag 6 - foto 34R 337.jpg

Lt HFAA - Pag 6 - foto 35R 338.jpg

Lt HFAA - Pag 6 - foto 36R 339.jpg

Lt HFAA - Pag 6 - foto 37R 340.jpg
il protagonista dell'album

Pagina 7
Die Zeit musste genutzt werden um fur die neue Waffe Spezialisten ausbilden. Lehrgange in Rerik, Schongau und Munchen wurden beschickt.
Il tempo doveva essere utilizzato per addestrare specialisti per la nuova arma. Sono stati inviati corsi a Rerik, Schongau e Munchen.

Lt HFAA - Pag 7 - foto 38R 342.jpg

Lt HFAA - Pag 7 - foto 39R 343.jpg

Lt HFAA - Pag 7 - foto 40R 344.jpg

Lt HFAA - Pag 7 - foto 41R 345.jpg

Lt HFAA - Pag 7 - foto 42R 346.jpg
l'ufficiale comandante

Lt HFAA - Pag 7 - foto 43R 347.jpg
il sottufficiale anziano, lo "Spiss"

Pagina 8
Rerik/Ostsee
Rerik (Meclemburgo-Pomerania) sul Mar Baltico

Le Ballon-Batterie operarono nelle unità di artiglieria per l’osservazione balistica, per localizzare e segnalare obiettivi nemici.

Lt HFAA - Pag 8 - foto 44R 349.jpg

Lt HFAA - Pag 8 - foto 52R 605.jpg

Lt HFAA - Pag 8 - foto 45R 350.jpg

Lt HFAA - Pag 8 - foto 46R 351.jpg

Lt HFAA - Pag 8 - foto 47R 352.jpg

Lt HFAA - Pag 8 - foto 48R 353.jpg

Lt HFAA - Pag 8 - foto 49R 354.jpg

Lt HFAA - Pag 8 - foto 50R 355.jpg
bellissimo scorcio del Mar Baltico

Lt HFAA - Pag 8 - foto 51R 356.jpg

Pagina 9
Wieder in Kronach wird der Wettertrupp selbstander - und eingegliedert.
Di ritorno a Kronach, la squadra meteorologica diventa indipendente e integrata.

I compiti delle Wettertrupp delle unità di artiglieria furono: Determinazione della temperatura, della pressione dell'aria, della direzione e dell'intensità del vento, come questi valori influenzano i risultati della ricognizione e del tiro (influenza sulle onde sonore e sulla traiettoria). Inoltro di bollettini meteorologici standardizzati tramite lettera, telefono o radio.

Lt HFAA - Pag 9 - foto 58R 363.jpg

Lt HFAA - Pag 9 - foto 57R 362.jpg

Lt HFAA - Pag 9 - foto 56R 361.jpg

Lt HFAA - Pag 9 - foto 55R 360.jpg

Lt HFAA - Pag 9 - foto 54R 359.jpg

Lt HFAA - Pag 9 - foto 53R 358.jpg

Lt HFAA - Pag 9 - foto 59R 364.jpg

Pagina 10
Ende Mai ist es sowiet. Die Abteilung wird verladen und ist Pfingsten 1941 an der deutsch-russischen Grenze. Warum? Was ist los?
Zunachst wird Jaroslau und Umgebung bis zum San erkundet und interessierte Blicke nach Sowietrussland geworfen aber wie ausgestorben ben ist das Land druben.
Quindi è alla fine di maggio. Il dipartimento è carico e si trova a Pentecoste 1941 sul confine tedesco-russo. Perché? Cosa sta succedendo?
Prima di tutto si esplorano Jaroslau e l'area circostante fino al San e si lanciano sguardi interessati alla Russia sovietica, ma il paese laggiù è come estinto.

Lt HFAA - Pag 10 - foto 69R 375.jpg

Lt HFAA - Pag 10 - foto 60R 366.jpg

Lt HFAA - Pag 10 - foto 61R 367.jpg

Lt HFAA - Pag 10 - foto 62R 368.jpg

Lt HFAA - Pag 10 - foto 63R 369.jpg

Lt HFAA - Pag 10 - foto 64R 370.jpg

Lt HFAA - Pag 10 - foto 65R 371.jpg

Lt HFAA - Pag 10 - foto 66R 372.jpg

Lt HFAA - Pag 10 - foto 67R 373.jpg

Lt HFAA - Pag 10 - foto 68R 374.jpg

Lt HFAA - Pag 10 - foto 71R 377.jpg

Lt HFAA - Pag 10 - foto 70R 376.jpg

Pagina 11
Am 21 Juni wird der Aufruf des Fuhrers verlesen: "Soldaten der Ostfront! Eure Stunde ist gekommen"
Am 22 Juni morgens 3 uhr beginnt der Krieg mit Russland.
Die Abteilung kommt uber Lemberg, Tarnopol, Bar, Gaissin, Tschigirin bei Krementschug an der Dniepr und weiter uber Poltawa Charcow nach Tschugwjew.

Lt HFAA - Pag 11 378.jpg

Il 21 giugno si legge l'appello del Fuhrer: "Soldati del fronte orientale! È giunta la vostra ora"
Il 22 giugno alle 3 del mattino inizia la guerra con la Russia.
L’ Abteilung (Reggimento) arriva via Lvov, Tarnopol, Bar, Gaissin, Chigirin vicino a Kremenchug sul Dniepr e ulteriormente via Poltava Kharkov a Chugvyev.

Lt HFAA - Pag 11 - foto 72R 379.jpg
penso l'ufficiale comandante del Heeres-Flak-Artillerie-Abteilung 277

Lt HFAA - Pag 11 - foto 75R 382.jpg

Lt HFAA - Pag 11 - foto 73R 380.jpg

Lt HFAA - Pag 11 - foto 74R 381.jpg

Lt HFAA - Pag 11 - foto 76R 383.jpg

Le successive pagine dell’album, d’ora in poi sprovviste di didascalia, saranno relative all’ Operazione Barbarossa, l’offensiva tedesca contro l’ Unione Sovietica.
La pubblicazione prosegue.

Saluti, Giovanni