La tua ipotesi potrebbe corrispondere a verità. La cultura militare dell'epoca dei più era davvero bassa ed è plausibile che con il nome sten le persone indicassero armi diverse ma simili tra loro.
Sarebbe bello trovare del materiale fotografico partigiano del primoinverno di guerra civile.
Proveró a chiedere ad un amico che ne possiede perché sarebbe bello riuscire a trovare una risposta all'interrogativo di inizio conversazione.