Direi che una buona parte dei tuoi "sforzi di fantasia" siano giusti.
Dispongo di due o tre cartine similari della Liguria e tuttavia ho sempre pensato che fossero dotazione solo dei punti di avvistamento aereo e che i diversi settori servissero per comunicare a chi di competenza l'arrivo degli incursori.
Credo che fossero in dotazione a reparti italiani e che le poche parole in tedesco servissero per trasmettere le notizie ad eventuali reparti tedeschi presenti sul territori.
Ecco una delle mie cartine che utilizzai anni fa per una mostra, le altre chissà dove sono, però erano una su lucido ed un'altra su carta normale:
Liguria - allarmi aerei.jpg

Il punto centrale corrisponde grosso modo al radar tedesco situato a Monte Moro, ad est di Genova.