Giovani Fascisti Postcard

[Arditi]

Ciao Ragazzi,
I thought this was an interesting postcard. May I ask someone to translate the back please? Many thanks for your time with me.
In Friendly Scholarship, Arditi[]

Ciao Ragazzi,
ho pensato che questa fosse una cartolina interessante. Posso chiedere a qualcuno di tradurre prego la parte posteriore? Molti ringraziamenti per il vostro tempo con me.
Nella Borsa Amichevole, Arditi[]


Immagine:

73,26 KB

Immagine:

65,68 KB

Immagine:

66,39 KB

[cipolletti vincenzo]

for sergeant bruno galluzzi
432'art.battery 20 mm.
i remember you and embrace,lina (women).
codogno interland mailand

[Arditi]

Thank you Vincenzo!! You are much appreciated!
Best Regards, Arditi[]

Grazie Vincenzo!! Molto siete apprezzati!
Riguardi Migliori, Arditi[]

[Blaster Twins]

Great artwork in Italian war postcards!!!Thanks for sharing,Brother!!!

Grande grafica nelle cartoline di guerra italiane!!!Grazie per averle condivise,Fratello!!!
Ciao![ciao2]

[CIANO]

Hi,

For me this Postcard is the most beautiful one, of all Fascists Postcards!

Thanks for sharing.

cheers

Secondo me questo é la più bella Cartolina di tutte quelle che il Fascismo ha emesso![]

Grazie per ci farla vedere

Ciao[ciao2]

[H]

I always think of you
an hug

your
Lina

[H]

madonna sono cimito,non avevo visto che era già* stata tradotta[fuga]

[Furiere Maggiore]

Ciao a tutti,

aggiungo qualcosa anch`io... sul reparto di destinazione della cartolina.
Va da sé che la cartolina fu disegnata da Gino Boccasile, uno dei più grandi grafici/illustratori del ‘900 italiano. Essa rappresenta un episodio bellico ad uso della propaganda dell`epoca.

La 432.a batteria contraerea da 20 mm. era inquadrata nella 17.a divisione di fanteria autotrasportabile Pavia a sua volta inserita nel X Corpo d`Armata in Libia.


Ad abundantiam:

Nell`estate del 1942 la Pavia era formata dai seguenti reparti:

679.a sezione cc.rr.
27° rgt. di fanteria Pavia
28° rgt. di fanteria Pavia
26° rgt. di artiglieria Rubicone
17° btg. misto genio
21.a sezione di sanità*
71.a sezione di sussistenza
207.a autosezione

Queste le mostrine della 432.a batteria da 20/65:



Un caro saluto

Fante 71 [][][]


(Blaster per favore traduci per il nostro amico Arditi, grazie.)

[Blaster Twins]

Hi to everybodies,

I'm increasing something me too...of the destination unit of the postcard.The postcard was drawn by Gino Boccasile,uno of the most important drawer/graphicman of Italian last century.It show a battle episode used in that period.

The 432nd AA Battery,20 mm,was in the 17th Infantry Division Truckborne(I can use this word?) Pavia that was in the X Corp in Libia.

[gilgenova]

Ciao,
io sono stato nel 28° Reggimento Pavia nel 90, e ricordo ancora l'emozione del Colonnello quando ci lesse la storia del 28°.
Giovanni