la traduzione letterale dal tedesco renderebbe molto male eh eh eh!

nel tuo caso non vedo che orientare le ricerche sul:

"schwere Flak-Abteilung 311"

ranville