Livorno Helmet?

[Arditi]

Ciao Ragazzi,
All this recent talk of M33 helmets have made me doubt the authenticity of my helmets! haha Can I get you guys to look at this helmet and tell me if it looks genuine or not?
Many Thanks, Arditi[]

Ciao Ragazzi,
tutto questo colloquio recente dei caschi M33 lo ha incitato a dubitare dell'autenticità* dei miei caschi! haha può io convincervi i tipi a guardare questo casco ed a dirmi se sembra genuino oppure no?
Molti Ringraziamenti, Arditi[]



Immagine:

95,62*KB

Immagine:

100,46*KB

Immagine:

122,1*KB

Immagine:

102,09*KB

Immagine:

103,35*KB

[Blaster Twins]

Original in all parts,I think.

Originale in tutte le sue parti,penso.

[lo squadrista]

dalle foto è sempre difficile dirlo, ma secondo me è tutto a posto.
l'interno, se non erro, è di quelli trattati al cromo.

----

The picture is always difficult to say, but I think all is well.
The inside, if I am not mistaken, is treated chrome.

[Arditi]

Ciao Gentlemen,
Thank you for your thoughts on the helmet. Yes, I am the one that put the preservative on the helmet. I did this many years ago as I thought the helmet too dry. I wish I had not done this, now, because it changed the color of the leather.[:I] I live and learn.
Thanks for your thoughts, Arditi[]

Signori di Ciao,
grazie per i vostri pensieri sul casco. Sì, sono quello che mette il preservativo sul casco. Ho fatto questo molti anni fa come I ho ritenuto il casco troppo asciutto. Desidero che non avevo fatto questo, ora, perché ha cambiato il colore del leather.[:I ] vivo e che imparo.
Ringraziamenti per i vostri pensieri, Arditi[]

[Furiere Maggiore]

Livorno, Livorno... Sicilia, 1943...

Sicuramente l`elmetto è stato raccolto come souvenir da qualche G.I....

Le bandiere di entrambi i reggimenti di fanteria e di quello del 28° artiglieria furono decorate con la medaglia d`argento al valor militare...





Un caro saluto

Fante 71 [][][]

[piesse]

Ottimo, Arditi!![]
elmetto molto bello e originale!!
Affascinante (Div. Livorno, Campagna di Sicilia) e raro.
Complimenti.

Optimal, Arditi!![]
helmet much beautiful one and originates them!! Fascinating (Div. Livorno, Campaign of Sicily) and rare.
It compliments.

Ah, in Italian "preservative" means "condom"!![8D]

[silent brother]

Un bell'elmetto Arditi! peccato per la pelle scurita, probabilmente hai usato un tipo di grasso non adatto, come quello da scarpe per esempio che ha poi questo spiacevole effetto.
Comunque rimane sempre un bellissimo elmetto! Complimenti![][ciao2]

[totino72]

Complimenti Arditi per questo bell'elmo carico di storia.Scusate se non vado daccordo con la lingua inglese, ma posto queste due pagine dove si accenna al 34° rgt della Livorno

Immagine:

134,45 KB
Immagine:

181,54 KB

Tank you Arditi

[Mulòn]

Congratulations Arditi for this Helmets![]

[Arditi]

Grazie Signori!
I am proud of this helmet. I am glad that it is original and wartime!
Yes, Silent Brother...I am a bit in shame of the leather and coat of wax I put on the metal. A big mistake. I did this many years ago and do not engage in this practice anymore.[:I] Grazie!
You spoil me Fante71 at all times! Grazie! Great map!
Totino, I will be sure to read the information. Did you know the Livorno division is discussed in the official US Army Military History book? Interesting information. I will read yours as well. I still need to post the wonderfull photos of the assault area of the Livorno you let me use. Grazie!
Piesse, "preservative" means condom? hahahahha I will watch what I say now! haha Your words concerning the helmet mean much to me. Grazie!
Grazie Mulon!
In Friendly Scholarship, Arditi[]

Signori Di Grazie!
Sono fiero di questo casco. Sono felice che sia originale e wartime!
Sì, il fratello silenzioso... sono una punta nella vergogna del cuoio e cappotto della cera che metto sopra il metallo. Un errore grande. Ho fatto questo molti anni fa e non mi aggancio in questa pratica anymore.[:I] Grazie!
Lo rovinate sempre Fante71! Grazie! Programma grande!
Totino, sarò sicuro leggere le informazioni. Avete conosciuto la divisione di Livorno siete discussi nel libro militare di storia dell'esercito degli Stati Uniti del funzionario? Le informazioni interessanti. Leggerò il vostro pure. Ancora devo inviare le foto del wonderfull della zona di assalto del Livorno che lo lasciate usare. Grazie!
Piesse, "preservativo" significa il condom? il hahahahha I guarderà* che cosa ora dico! haha le vostre parole riguardo al casco significa molto a me. Grazie!
Grazie Mulon!
Nella Borsa Amichevole, Arditi[]