Adesso che ci ripenso.... la sparo là*...
Mi ricordo di aver visto qualcosa di simile presso un conoscente appassionato di fotografia ad alto livello...
Si dovrebbero ottenere, una volta applicato sull'obiettivo delle immagini divise in tre strisce, una per ogni lato del prisma... la levetta dovrebbe servire a ruotare il prisma in modo da ottenere l'inclinazione voluta nell'inquadratura mentre si stà* osservando dall'obiettivo...
ci vorrebbe qualcuno che conosca meglio di me l'ambito fotografico...
Se così fosse dovresti trovare il tubo composto da due anelli liberi di ruotare a lieve frizione uno dentro l'altro....