Quella specie di secchio viene da una tanica per carburante od acqua, probabilmente americana ma anche di quelle usate dall'aviazione italiana, purtroppo in quelle condizioni non è che si capisca molto.
POtresti vedere se c'è qualche scritta od impressa, come nelle americane, od in rilievo, come nelle italiane? Se fosse ameicana dovrebbe esserci riportato USA da un lato e QMC dall'altro. Nel caso ci fosse solo US sarebbe del dopoguerra.