Siccome volevo togliermi lo sfizio di vedere se avevo ragione
ho interpellato un "amico" in Germania:

"Tag des Anschießens" significa: "Primo giorno quando è stato effettuato il tiro".

ranville