ecco chi l ha presa la borraccia modello noce di cocco del 41 da mr.T...mulon mi faresti 1 favoreosti qualche bella foto?
ecco chi l ha presa la borraccia modello noce di cocco del 41 da mr.T...mulon mi faresti 1 favore
cerco e scambio materiale wehrmacht e afrikakorps!!!
L'inglese è bello perchè la stessa cosa si può dire in diversi modi.Originariamente Scritto da cocis49
Ho provato con il traduttore e mi sembra giusto ma se vuoi attendere che qualcuno possa confermare vedi tu.
Hello, I would want to ask the permission to mail, for the sake of study, some photo of your collection of borracce on an other Italian forum, me you concur?
Io, per essere ancora più "sussiegoso" nei suo confronti scriverei così:
Hi, I would like to ask you the possibility to publish some pictures of your canteens on an Italian forum. This is only for study reason.
Can I have your permession?
Thanks in advance for your cooperation.
[ciao2]
Ciao. Enzo"Non abbiate paura"
Grazie Franz,spero proprio che tu abbia ragione.Io mi ci metto d'impegno[]
Eh Walter,te lo posterei volentieri,ma invece del 41 era del 42.
ecco chi l ha presa la borraccia modello noce di cocco del 41 da mr.T...mulon mi faresti 1 favore
L'ho presa in ogni caso perchè cmq è una variante che mi mancava,con quei bei cinghiaggi sottili che buttano sul verde.Davvero uno spettacolo.Cmq,la prima 41 che arriva è mia[
Ti ringrazio per la traduzione,vado subito a girare la richiesta.
L'inglese è bello perchè la stessa cosa si può dire in diversi modi.
Ho provato con il traduttore e mi sembra giusto ma se vuoi attendere che qualcuno possa confermare vedi tu.
Hello, I would want to ask the permission to mail, for the sake of study, some photo of your collection of borracce on an other Italian forum, me you concur?
Io, per essere ancora più "sussiegoso" nei suo confronti scriverei così:
Hi, I would like to ask you the possibility to publish some pictures of your canteens on an Italian forum. This is only for study reason.
Can I have your permession?
Thanks in advance for your cooperation.
[ciao2]
Speriamo vada a buon fine.
Cmq,per integrare meglio i miei studi sulla Wehrmacht,mi sono messo anche a studiare l'inglese,pensa te.....ma i risultati al momento non sono ancora del tutto apprezzabili....[self]
Ecco un bel "cocchino" del 42,preso a Ferrara.
Immagine:
53,73 KB
Immagine:
55,06 KB
Immagine:
164,38 KB
Immagine:
163,92 KB
Uno scatto per confrontare le differenze dei due modelli in mio possesso:
Immagine:
119,9 KB
La borraccia tropicale nelle sue varianti, molto belle e coerenti nell'usura. Quella con il gavettino in bachelite reca la data 1943 sulla cinghia, un particolare che noto per la prima volta. [
Infanterie Königin aller Waffen
Ciao Andrea,l'ho postata proprio per questo.Prima me la stavo guardando,godendo insomma,e nel maneggiarla ho notato questo particolare,per cui ho pensato che fosse opportuna postarla.
E mi piace anche un sacco la foto con le due varianti.Ora sono a caccia della 41....e di altre varianti nei cinghiaggi[self]
Bella e sana come ti ho detto a Ferrara.
Bella anche l'altra.
Complimenti ottimi pezzi.
[ciao2]
luciano
Grazie Luciano.Dai che magari a Bologna mi aiuti a trovare una del 41,che ne dici?Se non la prendo prima ovviamente[self]
Permessi di scrittura
 
|
 
|
 
|
Rispondi citando
