Un soldato qualsiasi della Wehrmacht/Heer

[Mulòn]

Sempre gradite le tue bellissime integrazioni!

[Die Nadel]

Sono gli anni delle vittorie...il sorriso è ancora sul volto di questo mitragliere della Wehrmacht.

Ho idea che questo sia uno scatto della parata dell vittoria a Berlino dopo la capitolazione della Francia, i soldati Tedeschi che marciavano per la Unter den Linden con mazzi di fiori in ogni dove.

Saluti
Die Nadel

[Pie]

Ecco l'ultima foto che ho acquistato.
Sul retro ci sono delle scritte.
Ecco la traduzione che ho fatto, penso si giusta.

22. Settembre. 43
''Nome'' poiche io ti amo, ti spedisco questa cartolina. ''Nome'' a volte penso all'amore ''an ???????''

Firma.

Qualcuno riesce a capire il nome e le ultime due parole?

[ranville]

Nur weil ich Dich Liebe, schenk'ich Dir dieses Bild.
Nur manchmal denke aus Liebe an Deinen Karl.


ranville

[Mulòn]

Ranville.....N°1, non so più quali oggettivi usare...
Pie..gran bella foto.Ma tanto tanto...

[Waffen]

Quoto,un gran bella foto Pie.

[Pie]

Nur weil ich Dich Liebe, schenk'ich Dir dieses Bild.
Nur manchmal denke aus Liebe an Deinen Karl.

Grazie 1000 Ranville. N°1
Grazie a tutti

[sven hassel]

Che dire:
Ranville ci stupisce sempre più nell'interpretare la grafia tedesca ;
Marcoweb ci diletta con una foto che starebbe bene nelle commedie di Totò (il menagramo o colui che porta sfortuna) e poi si riscatta con un ufficiale Jager che per decorazioni e aria truce sembra pronto a fucilare i nostri uomini a Cefalonia (scherzo ovviamente la divisa non è per clima estivo).
Veramente un ottimo insieme.

[Pie]

Ecco la traduzione completa (Grazie Odilo) :

Solo perchè ti amo ti invio questa foto.
Solo perchè pensi più di una volta all'amore del tuo Karl.


Chissà* se è riuscito a tornare dalla sua amata....

[MarcowebII]

Altro "Elmettato"...