Arbeitsbuch

[Blaster Twins]

Forza,Panzer!!!

[Mulòn]

Chissà* che Ranville non ci dica ancora qualcosa....

[ranville]

.. biricchino di un "Mulon"..[:261]

sarà* fatto! per adesso vista l'ora accontentati
di questo :"Heimat Schein" direi che il significato che suona meglio è "Certificato di Origine"

ranville[:7]

[Mulòn]

.. biricchino di un "Mulon"..[:261]

sarà* fatto! per adesso vista l'ora accontentati
di questo :"Heimat Schein" direi che il significato che suona meglio è "Certificato di Origine"

ranville[:7]

Sai com'è...devi pur lavorare un po'.....[self][]

[ranville]

Eccovi qualche notizia in generale sugli "Arbeitsbuch"

Eistevano tre modelli:

Il primo contraddistinto dalla copertina riportante l`aquila di "Weimar" (aquila ali chiuse).
Il secondo e il terzo modello con aquila con ali aperte e svastica, a loro volta contraddistinti per diversi caratteri grafici .
Il primo modello consta di 32 pagine e gli altri 38

Ci sono poi i modelli per stranieri in tutto simili a quelli normali ma contraddistinti dalla scritta sulla copertina "Arbeitsbuch fur Auslander" e con l`unica eccezione della presenza della foto alla pag. 2.

Anche le pagine variano leggermente a secondo delle varie edizioni dei libretti.

Quello più comune è il secondo modello che all`interno è così articolato:

Pag.1 adibita per indicare il n° del libretto, il nome e il cognome e se si tratta di una donna sposata il cognome della famiglia originaria, il "Wehrnummer" se del caso e la firma dell`intestatario;

Pag. 2 adibita per indicare la data di nascita, paese di nascita, città e distretto, nazionalità , stato civile, anno di nascita per ogni bambino e indirizzo corrente;

Pag.3 adibita per indicare l`educazione;

Pag.4 adibita per annotare le esperienze di lavoro precedenti al ricevimento del libretto;

Pag.5 il primo numero scritto indica la categoria del lavoro nella quale si è formato/si è fatto esperienze di lavoro il titolare del libretto;
L`ultimo numero indica una classificazione industriale standard per la professione alla quale è portato il titolare del libretto;

Pag. da 6 a 31 adibite per registrare le esperienze di lavoro del possessore del libretto;
Queste pagine sono divise in colonne, da sinistra a destra:
Nome e indirizzo datore di lavoro;
Descrizione attività datore di lavoro;
Data di inizio lavoro;
Descrizione del lavoro effettuato;
Data di termine lavoro;
Firma del rappresentante la ditta/il datore di lavoro.

Pag. da 32 a 38 riportano spiegazioni per il datore di lavoro e per il lavoratore sull`uso del libretto.


ranville [:264]

[Blaster Twins]

Ottimo ed abbondante come al solito.Bravo,Ranville.

[Blaster Twins]

Quindi il mio dovrebbe essere un primo modello.Appena posso controllo il numero delle pagine.

[Mulòn]

Ho controllato,il mio ha 38 pagine,quindi terzo modello.
Grazie per le spiegazioni.

[ranville]

Ho controllato,il mio ha 38 pagine,quindi terzo modello.
Grazie per le spiegazioni.

il tuo è un "secondo modello" [:256] sul terzo cambia il carattere grafico della scritta.

ranville

[Mulòn]

Danke[:264]