La maschera antigas tedesca e i suoi accessori

[Blaster Twins]

The colour and the kind of locker is like used in lots of cases by Luftschutz.

Il colore ed il tipo di chiusura è come quello usato in molti casi dalla Luftschutz.

[cocis49]

Ciao it is german and seems also with recent painting.

Esso è tedesco e mi sembra riverniciato di recente.
[ciao2]

[Blaster Twins]

It's easy that it could been repainted as Cocis has seen.

Facile che possa essere stato ridipinto come anche Cocis ha visto.

[falanga92]

Thank you for the answers.

Yes, it is repainted, I found hundreds of canisters in one bunker, all burned by fire, but only this was specific.

It is rare on auctions too.

[Hetzer]

Secondo me dovrebbe essere il barattolo mod. 30, ovviamente riverniciato, dovrebbe avere anche un passante nel mezzo del barattolo, nella 2 foto si vede ancora l'impronta. Questi barattoli marcati AUER furono poi distribuiti alla protezione civile; quello che ho marcato AUER ha l'interno nero proprio come quello postato da falanga92. Sarebbe interessante vedere se il coperchio è marcato...ma nn c'è una foto....
...ehm qualche buon volenteroso potrebbe tradurre in inglese???...because my english is very very scars....[:I][][]...

Un saluto

[Blaster Twins]

Detto fatto!!!

In my own opinion this box could be a Mod.30,obviously repainted,and must be a ring in metal in the middle of the box,in 2nd pic there's still the row.These kind of boxes marked AUER were sent to the civil defense;the kind marked AUER is black inside like Falanga92 post.It could be interesting to see if the top is marked...but there isn't a pic.

[giulio]

mizzega complimenti alex!!

[Blaster Twins]

Per cosa?

[Hetzer]

Thank dear Blaster for your traduction!!!....
...ma all'uopo posto alcune fotine dei portamaschera and maschera inclusa del mod. 30...







spero siano abbastanza chiare, mettono in evidenza alcune caratteristiche del barattolo di questo modello...
...oh..appena ho un pomeriggio di tempo, faccio foto più dettagliate e le posto nell'apposita sezione tedesca.....sempre se possono interessare!!!...

Best regards

[Blaster Twins]

Belle,Hetzer!!!Oggi dovrebbe arrivare una GM38 antimagnetica che ho acquistato!!!Appena arriva la posto!!!
Ciao![ciao2]