Kappenabzeichen, distintivi, medaglie a.u.

[carlodebernardi]

STUPENDI!!!!!!!!!!!!!!!!
e che stato di conservazione !
COMPLIMENTI (un poco sono invidioso)

[serlilian]

Ringrazio per i complimenti. Sono oggetti molto belli, che fa piacere collezionare. [:248]

Come si stava sotto l'Austria? Purtroppo quelli che avrebbero potuto dare una testimonianza diretta sono morti. Le mie zie, nate rispettivamente nel 1896 e nel 1904, ne avevano un buon ricordo. Un ricordo di ordine, di educazione, di rispetto, anche se la zia più anziana - quando c'era qualche manifestazione o qualche sciopero - ricordava ancora lo sciopero del fuochisti del Lloyd austriaco, del 1902, quando la "guardia a cavallo" aveva caricato la folla, causando una decina di morti. D'altra parte pochi anni prima il generale Bava Beccaris aveva fatto sparare sulla folla a Milano, causando pare un centinaio di morti.

Una trentina d'anni fa ho parlato con un novantenne istriano, di lingua slovena, che ricordava ancora l'Austria con rimpianto E ce l'aveva ancora con gli italiani che, dopo la prima guerra mondiale, avevano imposto tasse talmente alte da costringere i contadini a vendere il bestiame, per pagarle. [:248]

Trieste era una piccola capitale. Era la seconda città dell'Impero, dopo Vienna. Era un importantissimo porto mercantile. Le nostre navi solcavano i "sette mari", tanto che in Piazza Grande è stata costruita la Fontana dei Quattro Continenti (Europa, Asia, Africa e America. All'epoca l'Oceania non era considerata evdentemente un continente). Qui sono state fondate importanti Compagnie di navigazione e di assicurazione, c'erano vari cantieri navali, c'erano diversi teatri e non esisteva analfabetismo. C'era la massima libertà religiosa, fin dai tempi dell'Imperatrice Maria Teresa, che aveva approvato delle norme più favorevoli per gli ebrei triestini. A Trieste abbiamo ancora una sinagoga e chiese: anglicana, metodista, greco-ortodossa, serbo-ortodossa e chissà quante altre, oltre ai cimiteri: ebraico, musulmano, greco-ortodosso, ecc.

Non dimentichiamo che l'Impero austro-ungarico era vastissimo e può essere considerato il precursore dell'Europa unita.

Purtroppo, verso la fine, a causa degli opposti nazionalismi, le cose sono degenerate. Spesso scoppiavano manifestazioni di italiani o sloveni, pare anche per motivi banali. Quando l'anarchico italiano Lucheni ha assassinato l'imperatrice Elisabetta, alcuni hanno trovato un pretesto per scendere in piazza, inneggiando all'Italia, e sono stati arrestati, assieme a quelli scesi in piazza per protestare contro l'Italia. Viva la par condicio!

[serlilian]

Ah, dopo 90 anni dalla morte dell'Imperatore Francesco Giuseppe, a Giassico in Provincia di Gorizia, si festeggia ancora il genetliaco imperiale, con una festa popolare, sfilate, bande, grigliate e birra. [:81]

[serlilian]

Ancora due distintivi. Il secondo però è del 1934. Sulla croce c'è la scritta "GRATI PRINCEPS ET PATRIA - CAROLUS IMP. ET REX" e sotto: "HELDEN DENKMAL WEIHE 1934" = Consacrazione del monumento degli eroi.

Certo che sono una specialista nel complicarmi la vita. [:16] Ho a portata di mano solo un vecchio dizionario italiano-tedesco del 1892. Peccato che le parole tedesche siano scritte... IN GOTICO! [:142] LOL

Immagine:

27,8 KB


Immagine:

30,29 KB

[savoia1948]

...ben tornata... eravamo in pensiero, perchè non usi il traduttore Babel fish, oppure con debito di restituzione ti mando un vocabolario militare di guerra Tedesco italiano edito da Segre nel 1930, oppure posso cercare io... Fai un po' come credi Ciao Salvatore

[serlilian]

Ciao, avevo un po' di cose da fare.

Ti ringrazio, ma ho anche un altro vocabolario solo che, tra tanti libri, non lo trovo più.

I traduttori automatici non mi piacciono molto, ne inventano certe... e poi Babel fish non traduce direttamente dal tedesco all'italiano. Bisogna tradurre dal tedesco all'inglese e poi dall'inglese all'italiano. [II]

Interessante però il vocabolario militare. Ci sono anche termini di marina, tipo "schraubenkorvette, linienschiff, hulk, zerstorer (con i due puntini sulla O)" ?

Anni fa me ne hanno proposto uno in 4 lingue e in più volumi, ma era organizzato in un modo strano e occupava troppo spazio.

[ciao2]

[Mulòn]

Ciao Liliana!!!Ho fatto quanto ti avevo promesso!Ho pure recuperato un libro che ci/ti tornerà* utile.Questa settimana ho i pomeriggi ed è un casino,cmq se vuoi venerdì pomeriggio possiamo vederci un paio d'ore e ti do quello che sono riuscito a sapere su quelle cose che mi hai chiesto.Cmq,non è facile data la vastità* dell'argomento,ma qcs sono riuscito a fare.E con immenso piacere.Ho pure guardato il sito del nostro amico utente che mi hai indicato,quello di Sterno,P.A.Z.Z.E.S.C.O.!!!
Ciao

[serlilian]

Ciao, Gianuts!

Avevo un po' da fare questi giorni. In linea di massima, direi OK per venerdì pomeriggio. Poi ci sentiamo per confermare l'orario. Qualsiasi notizia sarà* un grandissimo aiuto e mi obbligherà* a cominciare finalmente a mettere in ordine i distintivi.

Bello il sito, vero? Mi piacerebbe riuscire a fare qualcosa di simile per le mie cartoline. Già* immagino quanti mesi di lavoro. [II]

[ciao2]

[cocis49]

Ciao serlilian in maniera positiva la vita l'hai complicata anche a me con tutto quel ben di Dio.[ciao2]

[serlilian]

LOL

Ho sparso in giro anche un po' di cartoline. [:248]

[ciao2]