Piastrini tedeschi 2^gm

[CHri]

Ciao Alessandro,grazie! Conosci qualche sito dove poter trovare informazioni in italiano sù questo battaglione?

Alessandro mi perdonerà se rispondo io (anche se non interrogato): no , non conosco siti in Italiano che facciano al caso tuo, e dubito che ce ne siano.
Collegati a

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... at50-R.htm

e poi lavora con il traduttore di Google, anche se rischi di ottenere traduzioni spiritose ed incagliarti con la nomenclatura militare.
O studi il Tedesco come ho fatto io (e non perché così rimorchiavo più facilmente le Tedesche al mare).

MP

Ciao,infatti con il traduttore mi sono incagliato di brutto!

[Nicola.M]

Bel piastrino !!

[brus]

Ciao,
piastrino in alluminio di un soldato della 5. Kompanie - Infanterie Regiment 469 in arrivo dalla Svezia. Speditomi con raccomandata internazionale, smarrito una volta arrivato al deposito poste italiane di Milano.

Cordialità
brus

[mangusta]

ciao a tutti, sono in possesso di un piastrino tedesco,regalatomi da mio nonno tanti anni fa,ovviamente è intero e non spezzato.
volevo chiedervi se esiste un modo per risalire al proprietario.. grazie..

[maxtsn]

Sicuramente all'inetrno del forum qualche esperto c'è.
Posta le foto ed il "sapere" arriverà!!

[mangusta]

ok appena avrò un po di tempo anche per imparare a rimpicciolire le foto lo farò.

[MarcoPennisi]

Anzitutto, ssarebbe opportuno avere foto fronte & retro di detto piastrino.
Già da queste si potrebbe risalire all'unità in cui il soggetto fu arruolato. Il che non significa necessariamente che sia l'unità in cui servì dopo, dal momento che la recluta era solitamente assegnata ad un unità addestrativa, di complementi o di rimpiazzi ove era munito di piastrino.
Per saperne di più, ci si dovrebbe collegare al sito web dell'istituto Deutsche Dienststelle (DEUTSCHE DIENSTSTELLE (WASt)) e cliccare su Tracing Request (per chi conosce l’Inglese o il corrispondente in Tedesco o Francese. Successivamente bisogna opzionare il motivo della richiesta, indicare tutti i dati e le informazioni di cui si dispone , poi procedere con il pagamento della tariffa (chiederla previamente) e l’invio della modulistica prevista. Ed armarsi di pazienza.
Non assicuro che la procedura sia ancora questa, ma sino a pochi anni fa si faceva così. Alla peggio, scrivere loro.
MP

[MarcoPennisi]

Il sito InterNet é www.dd-wast.de

[mangusta]

ecco la foto al momento ho solo questa ,ma comunque sul retro non c'è niente.
è una bella trafila da fare e mi accontenterei anche solo di sapere il reggimento o il corpo oppure il grado ammesso che ci sia.
intanto vi ringrazio tantissimo per la risposta ciao..DSCF4487.jpg

[mangusta]

a dimenticavo, in caso non si veda bene scrivo quello che c'è scritto sopra 2402
gr.frs.btl.354 stamm.kp