Wehrpass e Soldbuch con la relativa erkennungsmarke

[gicoalova]

Ciao a tutti.
Desidero condividere con voi questi miei due documenti, Wehrpass e Soldbuch, che mi sono procurato perché entrambi corredati dalla relativa erkennungsmarken ivi registrata.
Il primo è il Werkpass rilasciato a Norimberga l’ 08.05.1937 ad un maresciallo (wachtmeister) che, stando alle registrazioni, ha partecipato alla prima guerra mondiale dal 12.12.1916 al 30.11.1918 in vari reggimenti di artiglieria a piedi, e dal 19.08.1939, ha combattuto in Polonia nel Kraftwagen Transport Regiment 605 (che gli ha rilasciato l’erkennungsmarke in alluminio matr. 139) ed infine in varie batterie di artiglieria a protezione della costa belga.
Il secondo è il Soldbuch rilasciato ad Enns il 20.01.1945 ad un conducente di mezzo a motore (kraftfahrer) effettivo alla Stammkompanie del Kraftfahr Ersatz Abteilung 17 che gli ha rilasciato l’erkennungsmarke matr. 7185.
Giovanni

[milit73]

Ciao a tutti,

molto interessanti, bella accoppiata dai postali per benino.
E poi aspettiamo ranville che ci fa la radiografia :-)

Ciao
Michele

[gicoalova]

Ciao, ok domani provvedo a fotografare tutte le pagine compilate ed a postarle. Giovanni

Ciao a tutti,

molto interessanti, bella accoppiata dai postali per benino.
E poi aspettiamo ranville che ci fa la radiografia :-)

Ciao
Michele

[gicoalova]

Ecco tutte le pagine compilate del Wehrpass del vecchio maresciallo. Ci sono anche due foto ed un documento, ma non so di che si tratta. Ciao a tutti, Giovanni

[gicoalova]

continuo con le rimanenti pagine compilate, le foto ed il documento finale. Ciao, Giovanni

[gicoalova]

Inserisco ora le foto di tutte le pagine compilate del Soldbuch del kraftfahrer prima citato. Si tratta di un soldbuch che è stato emesso ed utilizzato solo nei primi mesi del 1945, ma come vedete è corredato di altri documenti degli anni precedenti, di cui non so dire nulla perchè non conosco il tedesco. Ciao a tutti, Giovanni

[gicoalova]

Continuo con le foto delle pagine compilate del Soldbuch kraftfahrer e dei documenti ad esso allegati, ciao Giovanni.

[maxtsn]

Belli! Complimenti, un bel set.

[ranville]

Ciao, bei pezzi! Intanto che ho un ritaglio di tempo eccoti qualche informazione su alcune pagine scritte a mano che probabilmente ti è difficile capire…

Pag. 3

Spachmuller (cognome) August (primo nome) Gustav Karl;

nato il 21.05.1898;

a Abenberg-Schwabach, Distretto Ober-u-Mittelfranken;

Deutsch (cittadinanza tedesca);

evgl (evangelisch / religione protestante);

verh (verheiratet / stato civile coniugato);

Bautechniker (professione appresa);

Kaufmann (professione esercitata);

Simon Spachmuller (padre)

Landwirt (professione);

1910 (data decesso);

Babette Schäfer (madre);

1936 (data decesso).

Pag. 4

Volksschule (istruzione)

Gymnasium (istruzione);

Führerschein I ü III Kl(asse) (patente di guida);

S.A. Sportabzeichen (distintivo sportivo);

Frau: Babette Spachmuller Schwabach,….indirizzo illeggibile ( notizie supplementari).

Pag. 20

Kar 98 (addestrato all’uso);

s.FH (dovebbe essere l' s.FH 18 , addestrato all’uso, è l’obice standard da 15 cm. della WH).

[gotica68]

Complimenti gicoalova set davvero bello!

- - - Aggiornato - - -

Grazie ranville per le info!