Ciao a tutti.
Un piccolo album fotografico di un giovane soldato della Luftwaffe, che combattè prima nel gelido inverno russo, poi in Italia, ed anche in Piemonte, da qui il mio interesse.
Non è possibile conoscere il nome del soldato, neppure la sua unità. Probabilmente fece servizio presso alcune Flugplatz, aree aeroportuali.
Ci sono 75 fotografie militari incollate su 17 pagine, seguite da altre 7 pagine di foto civili dal 1948 al 1950, in quanto il militare sopravvisse alla guerra. Sulle pagine dell’album, accanto alle foto, vi sono alcune didascalie manoscritte.
Luftwaffe Italia - Pag 2 748.jpg
In seconda di copertina la scritta: “Bilder die der krieg verschonte.” (Immagini che la guerra ha risparmiato.).
Nulla di speciale comunque. La selezione delle foto:
Luftwaffe Italia - Pag 1 - foto 1R 742.jpg
Luftwaffe Italia - Pag 1 - foto 2R 743.jpg
“Als Rekrut – zur Wache” (Come Recluta – di guardia)
Il cartello: “Zur Wache Jeder Besucher hat sich anzumelden” (Alla guardia ogni visitatore deve registrarsi)
Luftwaffe Italia - Pag 1 - foto 5R 746.jpg
“Berliner Dienstreise” (Viaggio d’affari a Berlino)
Luftwaffe Italia - Pag 1 - foto 6R 747.jpg
Primo piano sorridente del giovane soldato Luftwaffe
Luftwaffe Italia - Pag 2 - foto 7R 749.jpg
“Am Ilmensee 1942” (Al Lago Illmen 1942) Si trova nel Nord della Russia, tra Novogorod e Staraja Russa.
Luftwaffe Italia - Pag 2 - foto 8R 750.jpg
“Stellung vor dem Stangenwald” (Posizione di fronte alla foresta di alberi)
Luftwaffe Italia - Pag 2 - foto 9R 751.jpg
“Staraja Russa – Die Entlausungsanstalt” (La struttura di disinfestazione) Il traduttore online così dice...
Luftwaffe Italia - Pag 2 - foto 10R 752.jpg
“Staraja Russa - Durchfahrt bei Beschuss” (Passaggio sotto il fuoco)
Luftwaffe Italia - Pag 2 - foto 11R 753.jpg
“Staraja Russa - Überschwemmter Bunker” (Bunker allagato)
Luftwaffe Italia - Pag 3 - foto 12R 755.jpg
“Tauwetter auf dem Flugplatz” (Scongela sul campo di aviazione)
Luftwaffe Italia - Pag 3 - foto 13R 756.jpg
“Dem Flak” (La Flak)
Luftwaffe Italia - Pag 3 - foto 14R 757.jpg
“Flugplatzposten in Tarnkleidung” (Postazione aeroportuale in abbigliamento mimetico)
Luftwaffe Italia - Pag 3 - foto 15R 758.jpg
“Das Munitionsdepot” (Deposito munizioni)
Luftwaffe Italia - Pag 3 - foto 16R 759.jpg
“In den Graben an der Rollbahn” (In trincea vicino alla strada)
Luftwaffe Italia - Pag 3 - foto 17R 760.jpg
“Brennholzsägen” (Spaccare legna da ardere)
A seguire le foto in Italia.
Saluti, Giovanni