Io ho provato a correggere un americano che vendeva un cappello alpino postbellico che invece di avere penna e nappina portava un pennacchio in crine di cavallo azzurro (visto che me ne intendo, era chiaramente il pennacchio del berretto in pelo d'orso da truppa delle Irish Guards britanniche).
Non ha corretto l'inserzione, che tra l'altro lo spacciava per "originale WW2", e il cappello l'ha comprato uno sprovveduto spagnolo per una 60ina di Euro.
Non ho avuto il coraggio di infierire sul malcapitato, informandolo del tarocco.