Casse per regolamenti e per 15,2cm KH 433/1 russ 37

[alex68cc]

nazi2.PNG

Salve ,due belle casse tedesche trovate da poco .Cosa contenevano ? grazie.

[odilo]

la prima conteneva stampati di regolamenti
credo essendo provvista di chiave potrebbe essere materiale non visibile a tutti e quindi riservato a personale con ruoli specifici e particolari quale la feldgendarmerie o il comando di qualche unità*

la seconda conteneva proiettili da cannone e relative cariche aggiuntive.

[Friz84]

Ciao
belle casse anche se sinceramente la prima non ho capito che conteneva....
mentre la seconda era, da quello che si legge dall'etichetta (15,2cm KH 433/1 russ 37) destinata per un arma russa riutilizzata dai tedeschi, precisamente i bossoli per il cannone modello 1937

FOTO INTERNET

[Friz84]

se traduciamo la scritta della prima cassa esce questo...
druck vorschriften = Stampa di regolamenti

[odilo]

ne convengo con l'amico fritz.
anche io avevo il sospetto sia una cassa di proiettili per un cannone di preda bellica
ma con l'intervento dell'amico fritz 84 credo sia certezza, ottima anche l'aggiunta della foto
del cannone in questione.

per l'altra io rimarrei sulla mia ipotesi, essendo provvista pure di una serratura.
ma la traduzione è la medesima