Schutze Franz Demmelbauer

[Mulòn]

Vi ringrazio davvero,sono contento che vi piaccia.

[sven hassel]

Come ti avevo detto vedendolo dal vivo: SPETTACOLARE

[cocis49]

Molto molto bello, un' ottimo acquisto

[Andrea58]

Bel quadretto è quello di Bologna vero? Ma non raccontare però che l'hai preso per chissà* quale motivo recondito. Ve lo dico io il perchè. Nella terza foto nell'ingrandimento si vedono i soldati all'attacco di spalle. E cosa avevano attaccato dietro i soldati tedeschi? Borracce

[Mulòn]

Eh Andrea,non ti sfugge niente
Scherzi a parte,grazie ancora a tutti per l'apprezzamento.

[antigone]

bello bello e ancora bello

[Mulòn]

bello bello e ancora bello

[ranville]

Ciao mulon,

bel pezzo

In fondo c`è scritto:

seine aktive dienstpflicht erfullt./ adempiuto agli obblighi del servizio attivo.

La storia del "20. Infanterie Regiment" che è hai tradotto parla della Città* di "Regensburg".

Ma.. nessuno si è chiesto cosa vuol dire la (E.) e il fatto che l`attestato rechi come località* "Deggendorf 17.10.1936" e non "Regensburg"

Credo che la storia effettiva di questa unità* vada ricercata qua:

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... gErg-R.htm


http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... EB20-R.htm

ranville

[Mulòn]

Non ti seguo Ranville,puoi essere più chiaro?Ora sono in difficoltà .....

[ranville]

Non ti seguo Ranville,puoi essere più chiaro?Ora sono in difficoltà .....

Tu hai tradotto la storia dell` "I.R.20" , ma l`unità "specifica" dove era questo militare, quella che ha rilasciato l`attestato è la "16.(E.) Komp. Inf. Rgt. 20"
La (E.) non è messa lì per niente e (a mio avviso) credo sia l`abbreviazione di "Ergänzungsbattailon" quindi "16. Kompanie Ergänzungsbattailon/Infanterie Regiment 20".
Se è così come penso la storia (specifica) dell`unità è nei link che ho postato e se ho letto bene puoi vedere anche tu l` "Ergänzungsbattailon/Infanterie Regiment 20" nel 1936 era a "Deggendorf " appunto come indicato nell`attestato.

ranville