Pagina 1 di 4 123 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 10 di 32

Discussione: Wehrpass Hermann Göring

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    1,007

    Wehrpass Hermann Göring

    Se fossi nato moltissimo tempo fa e mi fossi trovato così per caso a passare in quel "Camposanto" avrei sicuramente notato quella semplice croce e mi sarei avvicinato alla tomba di quei due sconosciuti soldati tedeschi.

    Soldati di un formidabile esercito di alleati/nemici.. ma alla fine di "semplici uomini"; uomini come tanti caduti e sepolti in "Italia".. per uno dei quali non avrei sicuramente immaginato un giorno di dare un volto e conoscere "in parte" la sua storia.

    Un epoca, un regime, i suoi molteplici inni ...
    come non immaginare quante volte con i suoi commilitoni avrà* allegramente intonato durante la marcia questi versi...

    Es blitzen die stählernen Schwingen,
    Wenn dröhnend und donnernd im Takt
    Die starken Motoren, sie singen
    Das Lied, das im Herzen uns packt.
    Bei uns wird nicht lange gefackelt.
    Wir haben den Tommy versohlt!
    Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt.
    Den Feind hat der Teufel geholt!
    Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt.
    Den Feind hat der Teufel geholt!

    Wir Flieger, zum Kämpfen geboren,
    Wir feuern mit sicherer Hand.
    Wir haben dem Führer geschworen,
    Entschlossen zu schützen das Land.
    Bei uns wird nicht lange gefackelt.
    Wir haben den Tommy versohlt!
    Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt.
    Den Feind hat der Teufel geholt!
    Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt.
    Den Feind hat der Teufel geholt!

    So jagen wir kühn und verwegen,
    In treuer Kam'radschaft verschweißt.
    Der Sonne, dem Siege entgegen,
    In Bölkes und Richthofens Geist!
    Bei uns wird nicht lange gefackelt.
    Wir haben den Tommy versohlt!
    Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt.
    Den Feind hat der Teufel geholt!

    Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt.
    Den Feind hat der Teufel geholt!
    ....................
    ..................................

    [attachment=0:5rlkcet0]img332 b.jpg[/attachment:5rlkcet0]
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    Cedo Wehrpass e foto WW2

  2. #2
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    1,007

    Re: Wehrpass Hermann Göring

    ..."ma è il 1949" ; la guerra è ormai finita da tempo e anche gli ultimi versi di "Jagdflieger-Lied" (l`inno di marcia della Herman Göring) sono svaniti nel tempo insieme a quel regime che li aveva creati...
    e in questo triste luogo rimangono a riposare "nel più semplice silenzio" le spoglie di soldati accomunati da uno stesso destino.

    Una lettera viene spedita in Germania.

    ..un "brivido" avrà* sicuramente attraversato la schiena di "Frau Luise" (la destinataria) che probabilmente fino ad allora non aveva avuto più notizie precise del figlio caduto in Italia a "Rapolano".

    [attachment=1:kdr1mn36]img350 b.jpg[/attachment:kdr1mn36]

    Comune di Montevarchi Provincia di Arezzo 20 Maggio 1949

    An
    Frau Luisa Henze
    20b Göttingen
    Gronertorsrasee 25
    Deutschland

    Gentile Signora
    Le comunichiamo che la salma del vostro amato figlio è sepolta con un altro soldato nel Cimitero militare di Montevarchi.
    La tomba è munita di una croce che porta incisa l'iscrizione.

    Gefreiter Fritz Henze 3.PZ.GR.RG.T.1.H.G.

    [attachment=0:kdr1mn36]img334 b.jpg[/attachment:kdr1mn36]
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    Cedo Wehrpass e foto WW2

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    1,007

    Re: Wehrpass Hermann Göring

    "Rapolano" dista circa una quarantina di chilometri da "Montevarchi" e viene da chiedersi se "Fritz" dopo essere stato ucciso sia stato frettolosamente portato con se dai suoi compagni in fuga verso il Nord e quindi seppellito a "Montevarchi".

    "Friederich (Fritz), Walter, Theodor, Henze", "Cittadino Tedesco" a tutti gli effetti è nato il 2 Ottobre 1924 a "Göttingen" nel "Distretto di Hildesheim" - "Città* della Bassa Sassonia" (a "Sud di Hannover") centro dei matematici tedeschi (dispone già* di Università* nel 1737), e della ricerca scientifica, fino all`arrivo del nazismo.

    "Fritz" è di "Religione Evangelica Luterana" e non è sposato.
    Il padre "Friederich Henze" è un "Capo squadra di operai delle ferrovie" (facevano lavoravi sui binari)
    La madre è "Luise Henze" ("Birnstiel" da nubile).

    [attachment=1:iyohec4u]img334 bb copia.jpg[/attachment:iyohec4u]


    Il libretto è rilasciato dal "Werbezirkskommando" di "Göttingen" il 2 Febbraio 1942 e riporta il "Numero di immatricolazione" 24/1/18/1, il "Numero del Libretto di Lavoro" 109/33261, il numero della "Piastrina di riconoscimento" FAR. (Feld-ausbildung-Regiment) 13 - 12587 –

    [attachment=0:iyohec4u]img333 b.jpg[/attachment:iyohec4u]
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    Cedo Wehrpass e foto WW2

  4. #4
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    1,007

    Re: Wehrpass Hermann Göring

    "Friz" ha frequentato la "Scuola Elementare" e viene chiamato alle armi come "Soggetto all`obbligo di leva".
    In seguito a visita medica è dichiarato "Idoneo al combattimento" e collocato nella "Riserva. I"

    [attachment=2:2vk1nv12]img335 bb.jpg[/attachment:2vk1nv12]

    [attachment=1:2vk1nv12]img335 bbbb.jpg[/attachment:2vk1nv12]

    Nella stessa data contemporaneamente è "messo in riserva" anche per quanto riguarda il "Servizio del Lavoro".

    [attachment=0:2vk1nv12]img336 b.jpg[/attachment:2vk1nv12]
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    Cedo Wehrpass e foto WW2

  5. #5
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    1,007

    Re: Wehrpass Hermann Göring

    Il 15.7.1942 è chiamato in "Servizio attivo" presso "l`8. Kompanie/ Flieger Regiment 13" e rivisto il 22.7.1942 presso il "Lw. Sanitats Flieger Regiment 13" è giudicato nuovamente "Idoneo al combattimento".
    Il 5 Agosto 1942 presta il suo "Giuramento di Fedeltà*".

    [attachment=1:3pz49zg8]img337b.jpg[/attachment:3pz49zg8]

    "Fritz" è addestrato all`uso della "Carabina 98K", della "Luger 08", della "Maschinenpistole MP 40" e della "Stielhandgranate 24".

    [attachment=0:3pz49zg8]img339b.jpg[/attachment:3pz49zg8]
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    Cedo Wehrpass e foto WW2

  6. #6
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    1,007

    Re: Wehrpass Hermann Göring

    Durante il Servizio è inquadrato nelle seguenti Unità*:

    15.07.42 - 07.11.42 8. Kompanie Flieger Regiment 13,
    08.11.42 - 16.04.43 Division Hermann Göring Panzer Werkstattkompanie,
    19.04.43 - 31.05.43 5. Panzer Pionier Battailon H.G.
    01.06.43 -18. 08.43 13.Artillerie Regiment Hermann Göring;
    19.08.44 - 24.09.44 Ersatz u. Ausbildung Regiment H.G. Genesenden Kompanie;
    25.09.43 - 04.03.44 1. / Falschirm. Panzer Grenadier Regiment 1 H.G. ;
    05.03.44 - 10.06.44 3. / Falschirm. Panzer Grenadier Regiment 1 H.G;
    11.06.44 - 02.07.44 2. / Falschirm. Panzer Grenadier Regiment 1 H.G.

    [attachment=0:2a3hn5bz]img338b.jpg[/attachment:2a3hn5bz]
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    Cedo Wehrpass e foto WW2

  7. #7
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    1,007

    Re: Wehrpass Hermann Göring

    partecipa alle seguenti operazioni militari:

    10.07.43 – 11.08.43 Impiego in Sicilia;
    12.08.43 – 18.08.43 Impiego in area di operazioni nel Sud Italia;
    19.08.43 – 05.03.44 Sicurezza dell`Olanda,
    06.03.44 – 02.07.44 Impiego in Italia

    [attachment=2:1jbmcnxs]img341b.jpg[/attachment:1jbmcnxs]

    In "Sicilia" il 01.08.43 è promosso "Gefreiten".

    [attachment=1:1jbmcnxs]img340b.jpg[/attachment:1jbmcnxs]

    e quasi un anno dopo il 02.07.44 cade in combattimento a "Sud di Rapolano".

    [attachment=0:1jbmcnxs]img342b.jpg[/attachment:1jbmcnxs]


    In quei giorni il fronte è in movimento:
    Il 27 giugno 1944 la "6th Armoured Division (South Africa)" libera diverse aree nei dintorni dei "Comuni di Asciano, Chiusi, Montepulciano, Sarteano, Sinalunga" e arriva proprio nei pressi di "Rapolano" giusto dove nei giorni successivi cade "Fritz".
    Gli americani nel frattempo liberano "Chiusino".
    Nello stesso giorno I francesi riescono a far abbandonare ai tedeschi le posizioni a "Montalcino".
    La "3a divisione algerina" dopo ripetuti combattimenti che si protraggono da tempo riesce a far cadere "Murlo" a "Sud di Siena" e inizia a muoversi verso la "Città " che è liberata Lunedì 3 Luglio 1944 alle 6,45 del mattino mentre i tedeschi la lasciano senza combattere.

    In precedenza "Fritz" partecipa ai combattimenti contro le truppe alleate sbarcate in "Sicilia" e dopo aver abbandonato l`isola resta una settimana sulla terra ferma per essere inspiegabilmente trasferito il 19 Agosto 43 in "Olanda" presso "l` Ersatz u. Ausbildung Regiment H.G. Genesenden Kompanie".

    Al suo ritorno in "Italia" nel Marzo 1944 combatte in "Lazio, Umbria e Toscana".
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    Cedo Wehrpass e foto WW2

  8. #8
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    1,007

    Re: Wehrpass Hermann Göring

    La mamma di "Fritz" ha ricevuto sicuramente a ricordo del figlio questo libretto giunto sino a me, all`interno del quale ho trovato anche una lettera a "Lei" inviata da un nipote.

    [attachment=1:127x1jp6]img347 b.jpg[/attachment:127x1jp6]

    [attachment=0:127x1jp6]img349 b.jpg[/attachment:127x1jp6]
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    Cedo Wehrpass e foto WW2

  9. #9
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    1,007

    Re: Wehrpass Hermann Göring

    Questo è il testo della lettera; il suo tenore a mio avviso ci da anche un`idea dell`ideologia di allora.

    Sul campo, 2 Novembre 1944,

    Cara Zia Lieschen,

    Ieri per la prima volta dalla ritirata del 16 Settembre ho ricevuto la posta da casa.
    Ho avuto la triste notizia: il nostro Fritz è stato ucciso in Italia.
    Ho sperato in silenzio di ricevere un segno di vita da lui, dopo un così lungo silenzio.
    Non potrà* essere così. Nella battaglia per la Libertà* e la vita del nostro popolo ha perso la sua giovane vita, così come si era impegnato a fare prestando il suo giuramento.
    Duro e implacabile è il destino che non ti ha risparmiato cara Zia Lieschen.
    Credimi che tutto ciò mi ha molto toccato.
    Mi vengono in mente le ore trascorse insieme un anno fa.
    Ora il destino ti ha chiesto il massimo.
    Accetta le mie più sentite condoglianze.
    Nei miei pensieri ti stringo silenziosamente la mano.
    Le parole non sono in grado di esprimere il mio cordoglio.
    Solo il passare del tempo ti aiuterà* a sopportare più facilmente la perdita.
    Un giovane Paracadutista, mentre era impegnato a Creta, dove ha trovato la morte, ha scritto queste parole ai suoi genitori prima di essere ucciso.
    Mamma non piangere perché tuo figlio è stato ucciso in questa santa battaglia, migliaia di mamme senza nome stanno indossando silenziose e con orgoglio il loro abito da lutto.
    Sulle tombe stringono silenziose le mani agli eroi morti per sempre.
    La Germania li ha chiamati con un silenzioso saluto.
    Mamma nel silenzio chiama, mamma lasciami andare la bandiera mi chiama.
    Con lo stesso spirito di questo giovane soldato così come è stato il nostro Fritz così sono tutti i giovani soldati riuniti dallo stesso spirito.
    Così mi ricorderò di lui.
    Cara Zia Lieschen ti mando il mio caloroso cordoglio.
    Quando arriverà* il mattino anche per mè comincerà* nuovamente il combattimento.
    Ti saluto in silenzio con una stretta di mano.

    Per sempre Theo.
    Cedo Wehrpass e foto WW2

  10. #10
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jul 2007
    Messaggi
    1,007

    Re: Wehrpass Hermann Göring

    "Fritz" in seguito viene esumato e traslato nel nuovo "Cimitero di Pomezia" dove ancora riposa...

    [attachment=2:19sltvu1]Tomba.jpg[/attachment:19sltvu1]

    Chissà* se "Lieschen" è vissuta abbastanza per sapere il destino finale delle spoglie del figlio?

    ..un figlio che ha sicuramente per sempre ricordato anche stringendo in mano questa consunta foto di un "momento felice"...

    [attachment=1:19sltvu1]img343 b.jpg[/attachment:19sltvu1]

    il suo ragazzo diventato improvvisamente "uomo".. il suo ragazzo improvvisamente perso per sempre.

    A ricordo della mia cresima 2. IV. 39

    [attachment=0:19sltvu1]img344 b.jpg[/attachment:19sltvu1]


    ... vi lascio "ancora una volta" ai vostri pensieri..

    -------
    Avrete notato che nel "Wehrpass" il nome della madre annotato è "Luise" così come sulla busta della lettera del nipote anche se poi si rivolge alla zia chiamandola "Lieschen" (Elisabetta in tedesco).
    Nella lettera spedita dall`Italia compare invece il nome di "Luisa".
    La cosa mi ha incuriosito e così o scoperto che fra i tanti modi di scrivere Elisabetta in tedesco esiste anche "Liese" derivato da "Louise" (nome questo di antica origine tedesca) che fra 37 differenti forme può essere scritto anche come "Luisa o Luise".

    Nella traduzione delle lettere ho cercato di avvicinarmi il più possibile al senso delle stesse.

    "Un ringraziamento all`amico digjo" per la foto scattata a "Pomezia".


    ranville
    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    • Per poter visualizzare questa immagine devi essere registrato o fare il login


    Cedo Wehrpass e foto WW2

Pagina 1 di 4 123 ... UltimaUltima

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice [VIDEO] è Disattivato
  • Il codice HTML è Disattivato