Risultati da 1 a 5 di 5

Discussione: C'è un artigliere?

  1. #1
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jan 2006
    Messaggi
    321

    C'è un artigliere?

    Se c'è magari mi può aiutare a decifrare queste sigle che, per mia mera ignoranza, posso solo intuire:

    "Alla vigilia della prima guerra mondiale il 22° risulta ordinato su cdo e tre gr. da 75/906; durante il conflitto il deposito reggimentale forma due btr. a. mon.".

    Potrebbe essere:

    cdo = comando
    gr. = gruppi
    btr. a. mon. = batterie artiglieria da montagna

    e poi ancora, in un altro paragrafo:

    rgt. a. cam. = Reggimento Artiglieria da Campagna
    btr.d'ass. = Batterie d'assalto o d'assedio
    gr. someg. = Gruppo Someggiato

    Potete confermare le mie deduzioni?

    Baytown 1943 - Marcello

    "O, God, Thy sea is so great and my boat is so small"

  2. #2
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Sep 2005
    Località
    Rimini
    Messaggi
    2,601

    Re: C'è un artigliere?

    ..... io avrei tradotto esattamente come hai tradottto!
    cerco e scambio wehrpass linea Gotica adriatica

  3. #3
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jan 2006
    Messaggi
    321

    Re: C'è un artigliere?

    Grazie... e secondo te "ass." sta per assalto o per assedio?
    Baytown 1943 - Marcello

    "O, God, Thy sea is so great and my boat is so small"

  4. #4
    Moderatore L'avatar di Furiere Maggiore
    Data Registrazione
    Dec 2005
    Messaggi
    3,859

    Re: C'è un artigliere?

    ... va bene tutto tranne la "batteria d'assalto" ... che non esisteva.

    Pertanto va letta d'assedio.


    Ciao

    F.M.
    E' la somma che fa il totale.

  5. #5
    Utente registrato
    Data Registrazione
    Jan 2006
    Messaggi
    321

    Re: C'è un artigliere?

    Grazie.
    Baytown 1943 - Marcello

    "O, God, Thy sea is so great and my boat is so small"

Permessi di scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •