Aiuto urgente identificazione strana borraccia

[scavo-e-trovo]

Salve a tutti.
Mi è stato proposto l'acquisto di questa borraccia per una buona cifra che però non so riconoscere. La fattura ricorda il modello giapponese ma non presenta marchi con simboli strani... l'unica cosa che riesco a decifrare è l'anno 1935 e che le cinghiette in cuoio sembrano state successivamente ma sempre all'epoca.
Vi prego se qualcuno può aiutarmi nell'identificazione gliene sarei molto grato.
Grazie
Ale