Il distintivo qui sopra fotografato non ha nulla a che vedere con il Polizeiregiment Bozen.
I battaglioni Standschützen del Terzo Reich (da non confondersi con l'omonimo corpo di absburgica memoria) tfurono costituiti verso la fine del 1944 nella provincia di Bolzano (Zona d'Operazioni Alpenvorland) e nel Reichsgau Tirol-Voralberg in ragione di (almeno) 1 battaglione ogni circondario (Kreis). Erano il corrispondente del Volkssturm costituito in tutto il territorio della Grande Germania e, come tali, non credo che abbiano avuto funzioni d'interpretariato. Essendo truppe di presidio locali preposte alla difesa del loro territorio, non penso (né mi consta) che abbiano operato nel Bellunese, ove invece furono presenti reparti sia del Corpo Sicurezza Trentino sia del rgt. Bozen.