Domanda uniformologica

[Blaster Twins]

Buonasera a tutti! Piccola domanda: per i Fallschirmjager era previsto il "chiodo" sulla manica indicante il soldato scelto anche per la fliegerbluse e per la giacca tropicale utilizzata in Italia? Grazie anticipatamente!

[Paolo Marzetti]

Se ho capito bene su cosa sia 'il chiodo', direi di si, infatti anche loro avevano i distintivi di grado da braccio.PaoloM

[Gefr. Maybach]

Nella Luftwaffe, il grado di "soldato Scelto" (Oberschutze, nell'Heer, identificato dal "chiodo" in tessuto, ricamato su un"patch" circolare) semplicemente, non esisteva.

[Paolo Marzetti]

Ho trovato su un libretto di un FJ la dicitura ObJ.(Oberjaeger?). Che grado aveva questo ?PaoloM

[Blaster Twins]

Secondo me sarebbe un paracadutista scelto.

[Paolo Marzetti]

Nella Luftwaffe, il grado di "soldato Scelto" (Oberschutze, nell'Heer, identificato dal "chiodo" in tessuto, ricamato su un"patch" circolare) semplicemente, non esisteva.

E' esatto, infatti i gradi partivano da 'Gefreiter'.PaoloM

[Gefr. Maybach]

Ho trovato su un libretto di un FJ la dicitura ObJ.(Oberjaeger?). Che grado aveva questo ?PaoloM

OberJaeger, corretto. Ma si tratta del primo dei gradi da sottufficiale.
Ne ho trovato traccia su "Uniforms and Insignia of the Luftwaffe - Volume 2 1940-1945" a pag. 35, dove il grado Oberjaeger si trova tra quelli citati come "NCO's of Unteroffizier grade" tradotto come "Senior Rifleman".
Praticamente un caporalmaggiore anziano facente funzione di sottufficiale...

[MarcoPennisi]

Nella Luftwaffe non esisteva il grado (né il corrispondente distintivo qui chiamato "chiodo" ) equivalente all'Oberschütze (= soldato scelto) dell'Esercito.
Secondo l'Arma, il Servizio od il Corpo nelle FF.AA. del III° Reich un grado poteva avere altre denominazioni. Per es. Rittmeister era il Capitano (Hauptmann) in un'unità di Cavalleria.
Oberjäger é la denominazione del grado di Unteroffizier nell'Arma dei Fallschirmjäger.
Eviterei di perpetuare l'infelice corrispondenza dei gradi inaugurata nel ns. ambiente dalla pedestre traduzione fatta del celeberrimo libro di B. Davis e perpetuata da improprie traduzioni di corrispondenti gradi anglosassoni. La scala gerarchica nelle FF.AA. del III°Reich era allineata con la nostra, nello specifico il grado di Unteroffizier della Luftwaffe corrispondeva in tutto e per tutto al ns. sergente della R. Aeronautica.
MP