Recentemente trovata questa cassettina le cui scritte la identificano inequivocabilmente come relativa ad un pezzo d'artiglieria. Al suo interno erano presenti altre due scatoline in zinco, una assolutamente vuota ed un'altra contenente un tampone inchiostrato del tipo per timbri. Qualcuno mi può aiutare ad identificare con esattezza l'uso di questi oggetti.
Grazie.
Andreas.
...".Uns're sind die Berge!"....
Cassetta per penne di ricambio. Qualcosa che ha a che fare con la Kanzlei del reparto d'artiglieria dotato di cannoni da cm. 7,5 m 15.
Rawa Ruska
Tutto considerato, un militare non è altro che un uomo rubato alla sua abitazione. (Il buon soldato Sc'vèik)
Grazie RR, evidentemente gli "attrezzi da scrittura" erano preziosi all'epoca.
...".Uns're sind die Berge!"....
Non credo che Federn sia inteso come penne... controllo.
Comincio un sacco di cose e non ne finisco nes
Scusate, vabbè che il mio tedesco è quantomeno carente, ma "federn" non significa "molle" ?
Ciao
Stefano
É difficile volare con le aquile quando hai a che fare con i tacchini ....
anche penna,pennino,piuma....
Visita www.katubrium.it
Si ma quel "res" potrebbe stare ad indicare "reserve", che accoppiato a "federn" farebbe ottenere un "reserve federn" tranquillamente traducibile in "molle di scorta" e visto che si tratta del pezzo da montagna 7,5 cm M.15 (alias Obice da 75/13), forse son più molle che penne ....
Ciao
Stefano
É difficile volare con le aquile quando hai a che fare con i tacchini ....
La cassettina è foderata di feltro quindi conteneva qualcosa di relativamente delicato.....
...".Uns're sind die Berge!"....
Non so. Ma la presenza del tampone a inchiostro lascia pensare.
RR
Tutto considerato, un militare non è altro che un uomo rubato alla sua abitazione. (Il buon soldato Sc'vèik)
Permessi di scrittura
 
|
 
|
 
|
Rispondi citando