Ecco una breve canzone del 97esimo in dialetto triestino

No xe miga mal

Su in Galizia,su in Galizia svola srapnel!
No xe miga mal,ma gnanca tanto ben
E co i sc'iopi maza mezi
no xe miga mal,ma gnanca tanto ben.

Ormai siamo in guerra le cose vanno così così,
non va male ma nemmeno tanto bene.
Sui campi in Galizia si sparano cannonate a Schrapnell
e quando il proiettile esplode (maza mezi) uccide metà compagnia.
Effettivamente non va male ma nemmeno tanto bene.