Non entro nel merito dello strappo da ferita. La giubba è una Mod.98 da truppa di panno di lana coi gradi del 1938 da (sotto) caporale (in inglese parlano di Staff Lance Corporal, ma non esiste un grado corrispondente italiano).La sciarpa e' da ufficiale 'della settimana' ma credo non si riferisca alla stessa giacca in oggetto.Interessante comunque. Non conoscevo questa giubba coi bottoni di color ramato non colorati di kaki.
(cfr. Japanese Military Uniforms 1930-1945 di R. Nakanishi)
(cfr. Imperial Japanese Army & Navy Uniforms & Equipments di T. Nakata)
PaoloM