Mostrine catturate al nemico

[Diaz]

Ho comprato un pacchettino in cui sono avvolte 3 mostrine dellla brigata Napoli.
Il foglio sembra ciclostilato e riporta un timbro della 7° Gebirgs Brigade.
Non conosco il tedesco ma ho ricostruito a naso che il comando della 7a brigata da montagna, tramite il sergente Marko, spediva al comando del 15° corpo d'armata, in cui era inquadrata (nell'ambito della 1a divisione di fanteria), la mostrina del 76° reggimento fanteria.

L'unica parola chiara Schwarmpfeiferl è intraducibile......

Sarebbe interessante sapere perchè venivano spedite delle mostrine al comando: servizio informazioni? e come se le sono procurate? prigionieri?

Un grosso grazie a chi mi potrà aiutare a comprendere meglio questo foglietto.

4.jpg
5.jpg
3.jpg

[kleiner pal]

Deduzione esatta, prese ai prigionieri per identificare l'avversario.

Esiste anche un libricino con i giudizi (che lasciano il tempo che trovano) del comando AU sulle capacità belliche delle brigate italiane.

[kleiner pal]

Il sergente Marko è uno degli Italiani a cui sono state prese le mostrine, un militare AU sarebbe stato indicato come Zugsführer.

[Diaz]

Grazie Kleiner pal, bella la deduzione sul sergente: probabilmente un Marco diventato Marko.....

[kleiner pal]

Altrimenti la "c" veniva pronunciata "z".

[maxtsn]

Ottima deduzione per un bel cimelio! Grazie per la condivisione.

[fiammaverde]

Interessante anche la storia di questo libricino. Hai qualcosa in merito?

[kleiner pal]

Dovrei avere le fotocopie, in tedesco, ma le "informazioni" lasciano veramente il tempo che trovano, parziali e incomplete. Comunque una curiosità.