Questo tipo di tappo (che è poi quello delle taniche di cui al post 139) era abbondantemente superato nel 1944, il che mi fa pensare che si tratti di una modifica anche di officina campale per rendere utilizzabile una tanica normale che era incidentata.
Se la modifica sia bellica o postbellica non saprei dire.