Come risolvere la questione della censura militare in un esercito multilingue e multietnico come quello austro-ungarico? Tagliando il problema alla radice, ovvero eliminando il testo! Il militare, compilato l’ indirizzo del mittente e quello del destinatario negli appositi spazi sulla facciata opposta, doveva solo spedire. Nel riquadro al centro della cartolina era prestampata in tutte le lingue dell’ impero la frase “Sono sano e sto bene”. Notare lungo il bordo della l’ ordine perentorio di non comunicare altro. Perché se il soldato avesse scritto anche un semplice “non” davanti alla frase stampata il significato sarebbe stato ben diverso…
Rispondi citando
